1
00:00:46,121 --> 00:00:48,123
כִּבּוּי אוֹרוֹת.
2
00:01:51,602 --> 00:01:54,438
יוג'ין?
3
00:01:54,480 --> 00:01:56,816
יוג'ין, זה ד"ר מונטה.
4
00:02:03,698 --> 00:02:06,367
יוג'ין, אתה ישן?
5
00:02:08,411 --> 00:02:09,829
לא.
6
00:02:09,871 --> 00:02:11,748
הייתי בדרך החוצה ורציתי
7
00:02:11,789 --> 00:02:14,876
לעצור ולראות
איך הרגשת.
8
00:02:14,918 --> 00:02:17,461
עָדִין.
9
00:02:19,047 --> 00:02:21,007
טוֹב.
10
00:02:21,049 --> 00:02:23,051
אתה עצבני לגבי מחר?
11
00:02:24,052 --> 00:02:26,679
אל תהיה.
12
00:02:26,721 --> 00:02:28,389
אני יודע שאתה חושב
הם לא יתנו לך לצאת,
13
00:02:28,431 --> 00:02:31,309
אז העפתי הצצה
לפי דיווחי הרופאים
14
00:02:31,350 --> 00:02:34,854
שיעיד
בביקורת שלך מחר,
15
00:02:34,896 --> 00:02:36,981
והם מסכימים עם דעתי
שאתה מוכן
16
00:02:37,023 --> 00:02:38,608
להשתחרר מכאן...
17
00:02:38,649 --> 00:02:40,026
הממ.
18
00:02:40,068 --> 00:02:44,114
... ולהצטרף מחדש
הקהילה. כָּך...
19
00:02:46,741 --> 00:02:49,869
...למה שלא נישן קצת
ולהירגע,
20
00:02:49,911 --> 00:02:53,414
ואני אראה אותך מחר
בביקורת, בסדר?
21
00:02:58,920 --> 00:03:01,422
בואו פשוט נשמור
מחזיקות לנו אצבעות.
22
00:04:12,785 --> 00:04:14,704
הסוכנת סקאלי,
23
00:04:14,745 --> 00:04:16,164
בדקנו את הדוחות שלך
24
00:04:16,206 --> 00:04:18,582
ולמען האמת אנחנו
די לא מרוצה.
25
00:04:18,624 --> 00:04:21,752
הליך לא סדיר,
ראיות בלתי נסבלות,
26
00:04:21,794 --> 00:04:23,921
עדים אנונימיים,
ממצאים לא חד משמעיים
27
00:04:23,963 --> 00:04:25,965
מחמיר על ידי דעה מעורפלת.
28
00:04:26,007 --> 00:04:27,342
אבל, אדוני,
29
00:04:27,384 --> 00:04:29,510
עצם הטבע
מהמקרים של X Files
30
00:04:29,552 --> 00:04:33,348
לעיתים קרובות מונע
חקירה אורתודוקסית.
31
00:04:33,390 --> 00:04:35,510
אתה מציע ללשכה
לאמץ תקנים נפרדים
32
00:04:35,534 --> 00:04:37,310
בשבילך ועבור הסוכן מאלדר?
33
00:04:37,352 --> 00:04:38,519
לא, אדוני.
34
00:04:38,561 --> 00:04:40,321
אתה מציע
הסוכן מאלדר מפריע לך
35
00:04:40,345 --> 00:04:42,023
מהליך תקין?
36
00:04:42,065 --> 00:04:43,566
לא, אדוני, אם בכלל,
אני מציע
37
00:04:43,607 --> 00:04:48,154
שהמקרים הללו ייבדקו
עם ראש פתוח.
38
00:04:48,196 --> 00:04:51,699
אולי המוח שלך
הפך להיות פתוח מדי.
39
00:04:51,741 --> 00:04:53,534
ב-X Files מקרים נחקרו
40
00:04:53,576 --> 00:04:55,536
מאת הסוכן מאלדר
ואני עד היום,
41
00:04:55,578 --> 00:04:57,997
יש לנו הרשעה
או פתרון מקרה של 75%.
42
00:04:58,039 --> 00:05:00,624
זה הרבה מעל
תקן הלשכה הנוכחי.
43
00:05:00,666 --> 00:05:02,835
וזהו
החסד המושיע היחיד שלך.
44
00:05:04,421 --> 00:05:06,839
אפשר לשאול, אדוני,
מה עוד אתה דורש
45
00:05:11,594 --> 00:05:12,762
מה שאני דורש
46
00:05:12,803 --> 00:05:15,556
הוא תדירות מוגברת
של דיווחים...
47
00:05:15,598 --> 00:05:19,810
חקירה קונבנציונלית.
48
00:05:19,852 --> 00:05:21,772
בקיצור, הסוכן סקאלי,
זה באחריותך
49
00:05:21,812 --> 00:05:24,982
לראות את המקרים האלה
הם לפי הספר.
50
00:05:25,024 --> 00:05:27,526
אני מבין. עם זאת...
51
00:05:29,612 --> 00:05:32,656
...חקירה קונבנציונלית
מהמקרים הללו
52
00:05:32,698 --> 00:05:36,286
עשוי לרדת
שיעור ההצלחה.
53
00:05:43,626 --> 00:05:46,212
על פי הוראת המדינה
54
00:05:46,254 --> 00:05:49,173
של מרילנד, ה
בית המשפט יבדוק
55
00:05:49,215 --> 00:05:54,637
המצב הפסיכולוגי
של יוג'ין ויקטור טומס.
56
00:05:54,678 --> 00:05:56,639
נתחיל עם
בית המשפט שמונה
57
00:05:56,680 --> 00:05:59,016
עדים מומחים.
58
00:05:59,058 --> 00:06:03,938
בית המשפט מתקשר
ד"ר פמלה קרצקי.
59
00:06:06,649 --> 00:06:09,402
ביצעתי כמה
הליכי אבחון
60
00:06:09,444 --> 00:06:11,779
על מר טומס
על מנת לקבוע
61
00:06:11,821 --> 00:06:15,116
כל אורגני
חוסר תפקוד פיזיולוגי...
62
00:06:15,158 --> 00:06:19,496
אלקטרואנצפלוגרמה,
ניתוח כרומוזומלי,
63
00:06:19,537 --> 00:06:21,664
טומוגרפיה צירית ממוחשבת.
64
00:06:21,705 --> 00:06:23,207
כל אלה היו שליליים.
65
00:06:23,249 --> 00:06:25,460
"מר טומס
איבד לאחרונה את עבודתו
66
00:06:30,465 --> 00:06:34,010
"מחמיר על ידי מעצר שווא
תקרית עם ה-FBI.
67
00:06:34,051 --> 00:06:35,719
"התקיפה שלו על הסוכנת סקאלי
68
00:06:35,761 --> 00:06:40,641
היה 'תסכול מכוון'
אצל האדם הלא נכון'".
69
00:06:40,683 --> 00:06:42,435
אני קורא
מראיון שנערך לאחרונה
70
00:06:42,477 --> 00:06:46,647
עשיתי עם מר טומס
ב-Druid Hill Sanitarium.
71
00:06:46,689 --> 00:06:48,649
"שאלה: אם תשוחרר,
72
00:06:48,691 --> 00:06:51,152
"מה הדבר הראשון
היית עושה?
73
00:06:51,194 --> 00:06:53,654
"תשובה: אני רוצה
העבודה הישנה שלי חזרה.
74
00:06:53,696 --> 00:06:54,822
"שאלה: למה?
75
00:06:54,864 --> 00:06:57,658
"תשובה:
בית המחסה לבעלי חיים
76
00:06:57,700 --> 00:07:00,036
"גרם לי להרגיש
עזרתי לכולם...
77
00:07:00,077 --> 00:07:03,581
אנשים וחיות".
78
00:07:03,622 --> 00:07:05,291
אז אתה רואה,
מה שקורה כאן
79
00:07:05,333 --> 00:07:07,533
זה שמר טומס למד
לבטא את רגשותיו
80
00:07:07,557 --> 00:07:10,226
ולהשקיע
האנרגיה הרגשית שלו...
81
00:07:23,726 --> 00:07:24,966
... הצטברות נוירוטית בעצמו.
82
00:07:24,990 --> 00:07:28,064
זו דעתי ש
למר טומס היה
83
00:07:28,105 --> 00:07:31,984
תגובה מצוינת מאוד ל
חודשים של טיפול וטיפול,
84
00:07:32,026 --> 00:07:34,066
ולא הייתי רואה סיבה
למה הוא ייחשב
85
00:07:34,090 --> 00:07:37,698
של כל סכנה לעצמו
או כל חבר בחברה.
86
00:07:37,740 --> 00:07:39,075
האם אתה נשבע שהעדות
87
00:07:39,116 --> 00:07:40,596
אתה עומד
לספק היא האמת,
88
00:07:40,638 --> 00:07:42,389
את כל האמת, ו
כלום מלבד האמת?
89
00:07:42,431 --> 00:07:43,662
אני כן.
90
00:07:45,915 --> 00:07:47,791
מר מאלדר,
91
00:07:47,833 --> 00:07:49,710
כעד מומחה
עבור מדינת מרילנד,
92
00:07:49,752 --> 00:07:51,712
אתה יכול לרשום
הכישורים שלך?
93
00:07:51,754 --> 00:07:54,154
אני סוכן מיוחד עם
משרד החקירות הפדרלי.
94
00:07:54,178 --> 00:07:55,716
עבדתי שלוש שנים
95
00:07:55,758 --> 00:07:58,344
ב-FBI
היחידה למדעי ההתנהגות,
96
00:07:58,386 --> 00:07:59,986
- פרופיל רוצחים סדרתיים.
- כבודו,
97
00:08:00,010 --> 00:08:01,431
אני יודע איפה הוא
הולך עם זה.
98
00:08:01,472 --> 00:08:03,349
אפשר להזכיר לבית המשפט
כי מר טומס
99
00:08:03,391 --> 00:08:05,831
הוכנס לטיפול פסיכיאטרי
אך ורק על התקיפה הקודמת
100
00:08:05,855 --> 00:08:07,978
על הסוכן סקאלי?
101
00:08:08,020 --> 00:08:09,730
הוא מעולם לא הואשם
102
00:08:09,772 --> 00:08:11,772
וגם אין שום ראיה קשורה
אותו לכל פשע אחר.
103
00:08:11,796 --> 00:08:14,735
אתה יכול להמשיך בזהירות.
104
00:08:14,777 --> 00:08:17,821
הסוכן מאלדר, אני מבין
105
00:08:17,863 --> 00:08:19,903
שעליו נעזרת
הניסיון והפיתוח שלך
106
00:08:19,927 --> 00:08:21,576
פרופיל על מר טומס.
107
00:08:21,618 --> 00:08:22,743
כן, יש לי.
108
00:08:22,785 --> 00:08:24,454
אָנָא.
109
00:08:27,248 --> 00:08:30,000
רציחות אלו מתפרשות
כמעט מאה שנה.
110
00:08:30,042 --> 00:08:34,589
19 מקרי רצח... חמישה מתרחשים
כל 30 שנה מאז 1903,
111
00:08:34,631 --> 00:08:36,715
כולם באזור בולטימור.
112
00:08:38,384 --> 00:08:40,344
בכל מקרה
הכבד הוצא
113
00:08:40,386 --> 00:08:43,473
וככל הנראה נאכל.
114
00:08:43,514 --> 00:08:45,766
גביע נלקח
מכל קורבן,
115
00:08:45,808 --> 00:08:47,393
רבים מהם נמצאו
116
00:08:47,435 --> 00:08:48,915
במגורי המגורים
של יוג'ין טומס
117
00:08:48,939 --> 00:08:51,230
ברחוב אקסטר 66.
118
00:08:51,272 --> 00:08:53,774
רישומים מראים כי יוג'ין טומס
התגורר
119
00:08:53,816 --> 00:08:56,611
באותה כתובת
מאז 1903... אותה שנה
120
00:08:56,653 --> 00:08:58,779
אדם נרצח
בבניין ההוא.
121
00:08:58,821 --> 00:09:01,949
מלבד מיצוי הכבד,
האלמנט הבולט ביותר
122
00:09:01,991 --> 00:09:05,703
חיבור המקרים הללו הוא
נקודת הכניסה הבלתי מוגדרת.
123
00:09:05,744 --> 00:09:06,996
רבים מהקורבנות נמצאו
124
00:09:07,037 --> 00:09:08,397
עם החלונות שלהם
ודלתות נעולות
125
00:09:08,421 --> 00:09:10,667
מבפנים.
126
00:09:10,708 --> 00:09:12,835
טביעות האצבע המוארכות האלה,
127
00:09:12,876 --> 00:09:15,630
נמצא בשבע
מתוך 19 זירות הפשע,
128
00:09:15,672 --> 00:09:17,465
להתאים את יוג'ין ויקטור טומס.
129
00:09:17,507 --> 00:09:20,635
הסוכן מאלדר,
להסתכל על האצבעות שלו.
130
00:09:20,677 --> 00:09:22,052
תסתכל עליו.
בן 100?
131
00:09:22,094 --> 00:09:24,847
אני טוען את זה, אולי
דרך מוטציה גנטית,
132
00:09:24,888 --> 00:09:26,807
יוג'ין טומס הוא
מסוגל להתעוות
133
00:09:26,849 --> 00:09:28,643
ומאריך את גופו
134
00:09:28,685 --> 00:09:30,019
כדי לקבל גישה לקורבנות
135
00:09:30,060 --> 00:09:31,812
כדי שיחלץ
הכבדים
136
00:09:31,854 --> 00:09:32,974
שמספקים לו פרנסה
137
00:09:33,015 --> 00:09:34,535
לתקופת התרדמה
של 30 שנה.
138
00:09:34,559 --> 00:09:35,733
הוא צריך
139
00:09:35,774 --> 00:09:37,934
- עוד קורבן אחד כדי להשלים את המחזור הזה.
- כבודו.
140
00:09:37,976 --> 00:09:40,456
בחינה מקדימה, שנעשתה ב-
זמן מעצרו של טומס, נחשף
141
00:09:40,480 --> 00:09:43,824
- חריגות בשרירי הפסים ובעצמות הציריות שלו.
הסוכן מאלדר.
142
00:09:43,866 --> 00:09:46,619
- עורך דינו חסם את המשך הלימוד.
תודה לך, הסוכן מאלדר.
143
00:09:46,661 --> 00:09:48,621
- אני מבקש מכם לשים את בטיחות האנשים בראש ובראשונה.
- יועץ.
144
00:09:48,663 --> 00:09:49,830
אין שאלות נוספות,
כבודו.
145
00:09:49,872 --> 00:09:51,832
זה נדיר ולא נורמלי
יצור אנושי שצריך
146
00:09:51,874 --> 00:09:54,434
- לא ישוחרר אלא נשמר להמשך מחקר.
הסוכן מאלדר.
147
00:09:54,460 --> 00:09:55,419
אתה יכול לפרוש.
148
00:09:55,461 --> 00:09:56,629
אם תשחרר את יוג'ין טום,
149
00:09:56,671 --> 00:09:57,714
הוא יהרוג שוב.
150
00:09:57,755 --> 00:09:59,716
זה במבנה הגנטי שלו.
151
00:10:09,892 --> 00:10:11,769
אתה חושב שהם לקחו אותי
יותר ברצינות
152
00:10:11,810 --> 00:10:13,812
אם לבשתי את החליפה האפורה?
153
00:10:15,898 --> 00:10:17,858
מאלדר, העדות שלך...
אתה נשמע כל כך...
154
00:10:17,900 --> 00:10:19,235
לא אכפת לי
155
00:10:19,276 --> 00:10:21,820
איך זה נשמע
כל עוד זו הייתה האמת.
156
00:10:23,364 --> 00:10:24,865
ואיפה היית?
157
00:10:24,907 --> 00:10:26,659
העדות שלך הייתה חשובה.
158
00:10:26,701 --> 00:10:30,747
נקראתי לפגישה
מאת עוזר הבמאי סקינר.
159
00:10:30,788 --> 00:10:33,165
מה הוא רצה?
160
00:10:35,918 --> 00:10:37,836
רק רציתי להכניס אותי.
161
00:10:40,923 --> 00:10:42,341
הם מוכנים.
162
00:10:42,383 --> 00:10:44,552
זו דעתו של בית משפט זה
163
00:10:44,594 --> 00:10:46,387
כי יוג'ין ויקטור טומס
164
00:10:46,429 --> 00:10:50,767
ישוחרר ביום זה
מ-Druid Hill Sanitarium.
165
00:10:50,808 --> 00:10:53,603
גם בית המשפט מצרף
התנאים האלה:
166
00:10:53,644 --> 00:10:55,104
האחת, שהוא יישאר
167
00:10:55,145 --> 00:10:57,898
בייעוץ תחת השגחה
של ד"ר אהרון מונטה,
168
00:10:57,940 --> 00:11:00,150
שיוכל לשמור על עבודתו
169
00:11:00,192 --> 00:11:03,279
בתקנת בולטימור
מקלט לבעלי חיים,
170
00:11:03,320 --> 00:11:04,905
ואחרון, שהוא
171
00:11:04,947 --> 00:11:07,908
להתגורר בבית
של מר וגברת ארלן גרין,
172
00:11:07,950 --> 00:11:09,910
הוכשר בתוכנית לסייע
173
00:11:09,952 --> 00:11:11,995
חולים משוחררים
מגבעת הדרואיד
174
00:11:12,037 --> 00:11:14,164
במעבר שלהם לחברה.
175
00:11:15,958 --> 00:11:17,627
מר טומס?
176
00:11:18,961 --> 00:11:22,131
האם אתה מבין ו
לקבל את התנאים האלה?
177
00:11:22,172 --> 00:11:23,966
כן, כבוד השופט.
178
00:11:24,007 --> 00:11:26,594
טוב מאוד. אתה חופשי ללכת.
179
00:11:28,679 --> 00:11:30,973
אני לא מסירה ממנו את העיניים.
180
00:11:31,014 --> 00:11:33,974
מאלדר, חכה.
הוא צריך להרוג והוא יעשה את זה בהזדמנות הראשונה שהוא יכול,
181
00:11:34,015 --> 00:11:35,295
אבל הוא לא יהרוג
הזוג הזקן.
182
00:11:35,319 --> 00:11:36,353
הוא לא יהיה כזה ברור.
183
00:11:36,395 --> 00:11:38,397
טומס לא נשאר א
סוד במשך 100 שנה
184
00:11:38,439 --> 00:11:39,440
על ידי אי זהירות.
185
00:11:39,482 --> 00:11:41,024
תחשוב עליו כעל חיה.
186
00:11:41,066 --> 00:11:43,235
הוא רק יהרוג מתוך
הכרח או הגנה עצמית.
187
00:11:43,277 --> 00:11:45,613
אם הוא עושה ניסיון,
אני אהיה שם כדי לעצור אותו.
188
00:11:45,655 --> 00:11:47,657
אוקיי, ובכן, אז אני אשמור איתך על מעקב.
אני אצפה בו.
189
00:11:47,698 --> 00:11:49,784
אם אי אפשר לקשור אותו
לראיות העדכניות ביותר,
190
00:11:49,826 --> 00:11:51,586
תצטרך לחזור
לרציחות המוקדמות יותר
191
00:11:51,610 --> 00:11:52,870
כדי להוכיח שזה הוא.
192
00:11:52,911 --> 00:11:54,580
זה היה לפני 30 או 60 שנה.
193
00:11:54,622 --> 00:11:56,540
אין חוק התיישנות
על רצח.
194
00:11:56,582 --> 00:11:58,835
מאלדר, זה יוביל
195
00:11:58,876 --> 00:12:01,378
שיטות לא שגרתיות
של חקירה.
196
00:12:01,420 --> 00:12:03,172
תראה, סקאלי, אם
אתה עמיד
197
00:12:03,213 --> 00:12:06,133
כי אתה לא מאמין,
אני אכבד את זה,
198
00:12:06,175 --> 00:12:07,343
אבל אם אתה עמיד
199
00:12:07,384 --> 00:12:08,969
בגלל כמה
לחץ בירוקרטי,
200
00:12:09,011 --> 00:12:10,251
הם לא רק ריגשו אותך,
201
00:12:10,275 --> 00:12:12,028
הם כבר הפשירו אותך.
202
00:12:24,902 --> 00:12:27,613
אני מקווה שתהיה
נוח, יוג'ין.
203
00:12:27,655 --> 00:12:29,657
החדר מאחור קטן,
204
00:12:29,699 --> 00:12:33,202
אבל אני בטוח שתהיה
מסוגל להידחק פנימה.
205
00:12:33,243 --> 00:12:35,245
אני בטוח.
206
00:13:26,088 --> 00:13:28,966
היי...
207
00:13:57,578 --> 00:13:59,037
סליחה.
208
00:14:00,205 --> 00:14:02,207
תוכל לעזור לי למצוא את הכלב שלי?
209
00:14:03,626 --> 00:14:06,128
הוא כלב נורווגי.
210
00:14:06,169 --> 00:14:08,965
קוראים לו היינריך.
211
00:14:09,006 --> 00:14:11,133
אני משתמש בו כדי לצוד איילים.
212
00:14:30,653 --> 00:14:33,113
אם טומס יברח עכשיו,
213
00:14:33,155 --> 00:14:35,992
ואז בפעם הבאה
הוא לוקח חיים,
214
00:14:36,033 --> 00:14:38,035
אתה תהיה כמעט בגילי.
215
00:14:38,076 --> 00:14:39,829
הבלש בריגס,
216
00:14:39,870 --> 00:14:43,206
עזרת לנו כל כך בעבר.
217
00:14:43,248 --> 00:14:47,127
עכשיו אנחנו צריכים להוכיח
שטומס היה מעורב
218
00:14:47,169 --> 00:14:50,172
ברציחות שחקרתם
לפני 30 שנה.
219
00:14:50,213 --> 00:14:52,633
חיית עם המקרה הזה
220
00:14:52,675 --> 00:14:54,384
חצי מהחיים שלך.
221
00:14:54,426 --> 00:14:57,013
חייב להיות משהו,
222
00:14:57,054 --> 00:14:59,556
אולי קשר
בין הקורבנות.
223
00:14:59,598 --> 00:15:02,018
עכשיו, אני יודע שראינו
כל הראיות,
224
00:15:02,059 --> 00:15:05,228
אבל האם יש משהו,
משהו בכלל
225
00:15:05,270 --> 00:15:08,398
בין העדויות
זה לא מתאים?
226
00:15:08,440 --> 00:15:10,442
היה משהו
227
00:15:10,484 --> 00:15:14,154
שמעולם לא ישב
די צודק איתי.
228
00:15:14,196 --> 00:15:15,781
כל הקורבנות
229
00:15:15,823 --> 00:15:18,034
שחקרתי ב-63'
230
00:15:18,075 --> 00:15:21,620
נמצאו בזירת הפשע,
כבד מופק.
231
00:15:21,662 --> 00:15:23,539
כל החמישה.
232
00:15:23,580 --> 00:15:26,166
כפי שהיו
ארבעת מקרי הרצח האחרונים.
233
00:15:26,208 --> 00:15:28,961
כשהייתי שריף
234
00:15:29,003 --> 00:15:33,173
במהלך הפוואטן
רציחות מילס של 1933,
235
00:15:33,215 --> 00:15:35,175
רק ארבעה מהקורבנות
236
00:15:35,217 --> 00:15:37,386
נמצאו בזירת הפשע.
237
00:15:37,427 --> 00:15:40,014
עם זאת, היה
אדם חמישי
238
00:15:40,056 --> 00:15:42,641
שהיה נעדר ולא נמצא,
239
00:15:42,683 --> 00:15:45,185
אבל זה...
240
00:15:45,227 --> 00:15:47,688
זה התגלה
במפעל הכימיקלים Ruxton
241
00:15:47,730 --> 00:15:50,691
כשהיה בבנייה,
242
00:15:50,733 --> 00:15:53,235
אבל זה לא שייך
לשאר הקורבנות.
243
00:15:53,276 --> 00:15:57,197
זה לא מוכיח שזה שייך
לאדם שנרצח על ידי טומס.
244
00:15:57,239 --> 00:15:59,491
אני בטוח שטומס התחבא
הקורבן האחד הזה
245
00:15:59,533 --> 00:16:01,201
כי היה
משהו על הגוף
246
00:16:01,243 --> 00:16:03,579
שיכול להוכיח
הוא היה הרוצח.
247
00:16:03,620 --> 00:16:05,205
ומה עושה אותך חיובי?
248
00:16:05,247 --> 00:16:06,665
ניחוש.
249
00:16:06,707 --> 00:16:08,291
תחושה מיושנת.
250
00:16:08,333 --> 00:16:11,253
אתה חייב לסמוך
האינסטינקטים שלך.
251
00:16:11,294 --> 00:16:14,297
ומה האינסטינקט שלך אומר
252
00:16:14,339 --> 00:16:17,051
על המקום שבו קבר טומס
הגוף?
253
00:16:17,093 --> 00:16:20,262
בתוך המלט
שם יצקו את היסוד
254
00:16:20,303 --> 00:16:22,848
של המפעל הכימי.
255
00:16:32,190 --> 00:16:34,234
מכ"ם חודר קרקע.
256
00:16:34,276 --> 00:16:37,320
זה מקפיץ אותות
מחוץ לחפצים או חללים.
257
00:16:37,362 --> 00:16:39,615
אומר לך איפה הגוף נמצא.
258
00:16:39,656 --> 00:16:43,243
ובכן, זה מסמן אם משהו
מופרז קיים.
259
00:16:43,285 --> 00:16:46,288
מפעיל מנוסה
ניסיונות להבדיל
260
00:16:46,329 --> 00:16:48,290
אם האות הוא גוף
או אבן
261
00:16:48,331 --> 00:16:50,292
או חור באדמה.
262
00:16:50,333 --> 00:16:52,086
לְהַבחִין?
263
00:16:52,128 --> 00:16:53,253
ממ-הממ.
264
00:16:53,295 --> 00:16:55,255
אתה מתכוון שהוא מנחש.
265
00:16:55,297 --> 00:16:58,175
ובכן, זה ניחוש מושכל.
266
00:16:58,216 --> 00:17:01,219
ממ-הממ.
267
00:17:06,725 --> 00:17:09,103
איך אנחנו מסתדרים?
268
00:17:09,145 --> 00:17:12,564
ובכן, זה באמת קשה לדעת.
269
00:17:12,606 --> 00:17:14,357
אה, יש כמה
אפשרויות.
270
00:17:35,754 --> 00:17:38,340
זה כאן.
271
00:17:38,381 --> 00:17:39,800
כָּאן!
272
00:17:39,842 --> 00:17:42,594
מה זה?
273
00:17:42,636 --> 00:17:45,305
זה כאן!
274
00:17:45,347 --> 00:17:47,057
זה ממש כאן!
275
00:18:37,107 --> 00:18:39,860
הסוכן סקאלי, תראה את זה.
276
00:20:01,650 --> 00:20:05,112
רובוטודלר סוף סוף ישן.
277
00:20:05,154 --> 00:20:07,114
אני הולך לראות טלוויזיה במיטה.
278
00:20:07,156 --> 00:20:08,949
בְּסֵדֶר.
279
00:21:39,206 --> 00:21:41,541
אני בא, מותק.
280
00:21:41,583 --> 00:21:43,543
אמא ממש כאן.
281
00:22:00,310 --> 00:22:02,104
תבריג את זה.
282
00:23:38,700 --> 00:23:41,537
האם תרד ותשיג את זה?
283
00:23:45,707 --> 00:23:48,460
FBI.
284
00:23:48,502 --> 00:23:50,712
אני חושד בפולש
בבית שלך.
285
00:23:50,753 --> 00:23:52,630
מַה?
286
00:23:57,427 --> 00:23:59,721
מישהו פתח לי את החלון.
287
00:24:35,382 --> 00:24:38,968
אני חושד בשנת המוות
להיות באמצע שנות ה-30.
288
00:24:39,010 --> 00:24:41,721
המשטח הקדמי של
עצם הירך הימנית הייתה ירוקה,
289
00:24:41,763 --> 00:24:43,890
מצביע על טווח ארוך
חשיפה לנחושת,
290
00:24:43,932 --> 00:24:45,642
אז התרכזנו באזור
291
00:24:45,683 --> 00:24:48,645
ומצאנו כמה פרוטות.
292
00:24:52,774 --> 00:24:56,736
1933, 31, 1933.
293
00:24:56,778 --> 00:24:58,905
אתה יכול לקבוע
סיבת המוות?
294
00:24:58,947 --> 00:25:01,741
האינסטינקט שלי אומר את הקבורה הזו
במלט זה רצח.
295
00:25:01,783 --> 00:25:03,243
אה, לא, כרגע
296
00:25:03,285 --> 00:25:05,995
לא מצאתי ודאות
הוכחה לרצח.
297
00:25:06,037 --> 00:25:08,206
יש מכרסמים
סימנים ליד הצלעות.
298
00:25:08,248 --> 00:25:09,648
עם זאת, אני חושד
זאת התוצאה
299
00:25:09,672 --> 00:25:10,792
של פעילות מכרסמים
300
00:25:10,833 --> 00:25:12,835
לפני הווית הגוף
מונח במלט.
301
00:25:12,877 --> 00:25:14,754
נצטרך לראות הרבה
עוד מהשרידים
302
00:25:14,796 --> 00:25:16,381
כדי לקבוע את סיבת המוות.
303
00:25:16,423 --> 00:25:20,427
כפי שאתה יודע, זה איטי
אבל תהליך הכרחי.
304
00:25:20,469 --> 00:25:21,928
אה, ניסיתי א
משהו קטן.
305
00:25:21,970 --> 00:25:23,555
זה קצת מוקדם מדי
306
00:25:23,597 --> 00:25:26,349
אם אנחנו מתכוונים
ללכת לפי הספר.
307
00:25:26,391 --> 00:25:28,435
ובכן, נשמור על זה
מחוץ לפרוטוקול.
308
00:25:28,477 --> 00:25:30,061
טוֹב. תודה לך.
309
00:25:30,103 --> 00:25:31,813
הזקן, מר בריגס,
310
00:25:31,854 --> 00:25:35,233
הוא נתן לי תמונה
של הנעדר ב-1933
311
00:25:35,275 --> 00:25:38,361
חשוד בהיותו
קורבן רצח.
312
00:25:38,403 --> 00:25:40,572
הפעלתי מחשב בעזרת מחשב
סופרימפוזיציה צילומית
313
00:25:40,614 --> 00:25:42,282
על מה שיש לנו מהגולגולת.
314
00:25:42,324 --> 00:25:45,785
עכשיו, זה לא רשמי.
315
00:25:47,120 --> 00:25:50,707
אבל השלד הזה
היה האדם הזה.
316
00:25:50,748 --> 00:25:51,874
זה לא מספיק.
317
00:25:51,916 --> 00:25:55,504
זה לא קושר את זה לטומס.
318
00:25:55,545 --> 00:25:57,547
ובכן, זו התחלה.
319
00:26:00,342 --> 00:26:03,720
מאלדר, זה נהיה קצת
בשל כאן, אתה לא חושב?
320
00:26:11,478 --> 00:26:12,812
בניחוח אורן.
321
00:26:14,523 --> 00:26:15,773
וואו!
322
00:26:19,944 --> 00:26:21,029
לְשַׁפֵּר?
323
00:26:22,864 --> 00:26:25,116
טומס לא יצא
של הבית כל היום.
324
00:26:25,158 --> 00:26:27,994
ישבתי משחק פילי,
משחק אוריולס,
325
00:26:28,036 --> 00:26:29,663
וארבע שעות של באבא בואי.
326
00:26:29,705 --> 00:26:31,625
כשהחשיך,
טיילתי מסביב לבלוק.
327
00:26:31,666 --> 00:26:33,706
יש לך את הכריך הזה
שביקשתי ממך להביא?
328
00:26:33,730 --> 00:26:35,187
מממ.
329
00:26:36,461 --> 00:26:38,421
זה בשר כבד.
330
00:26:38,463 --> 00:26:40,173
הא-הא.
331
00:26:42,175 --> 00:26:44,469
מאלדר, אתה יודע
את המעקב הראוי הזה
332
00:26:44,511 --> 00:26:46,095
דורש שני זוגות של סוכנים...
333
00:26:46,137 --> 00:26:48,724
זוג אחד מקל על השני
לאחר 12 שעות.
334
00:26:48,765 --> 00:26:50,767
סעיף 30, סעיף 8.7?
335
00:26:50,808 --> 00:26:52,352
זה לא קשור לעשות את זה
לפי הספר.
336
00:26:52,394 --> 00:26:55,855
זה קשור אליך
לא ישן שלושה ימים.
337
00:26:55,897 --> 00:26:56,939
מאלדר, אתה הולך
להיות מרושל
338
00:26:56,981 --> 00:26:58,233
ואתה הולך להיפגע.
339
00:26:58,274 --> 00:26:59,942
זה בלתי נמנע בשלב זה.
340
00:26:59,984 --> 00:27:02,424
בקשה לסוכנים אחרים
להרחיק Tooms יסורב.
341
00:27:02,448 --> 00:27:03,905
להם אין לנו עילה.
342
00:27:03,946 --> 00:27:05,990
ובכן, אז אני אשאר כאן,
לך הביתה.
343
00:27:09,578 --> 00:27:12,789
הם רוצים לשים קץ
ל-X Files, סקאלי.
344
00:27:12,830 --> 00:27:14,957
אני לא יודע למה,
אבל כל תירוץ יתאים.
345
00:27:14,999 --> 00:27:17,711
לא ממש אכפת לי
על השיא שלי,
346
00:27:17,753 --> 00:27:21,172
אבל אתה תהיה בצרות
רק יושב במכונית הזו,
347
00:27:21,214 --> 00:27:23,466
והייתי שונא לראות אותך נושא
נזיפה רשמית
348
00:27:23,508 --> 00:27:25,802
בתיק הקריירה שלך
בגללי.
349
00:27:28,346 --> 00:27:30,181
פוקס...
350
00:27:31,641 --> 00:27:34,894
ואני, אפילו עשיתי את ההורים שלי
קרא לי מאלדר.
351
00:27:34,936 --> 00:27:38,356
אז... מאלדר.
352
00:27:38,398 --> 00:27:42,819
מאלדר, לא הייתי שם את עצמי
על הקו עבור כל אחד מלבדך.
353
00:27:48,950 --> 00:27:52,870
אם יש תה קר
בתיק הזה, יכולה להיות אהבה.
354
00:27:57,834 --> 00:28:01,463
בטח גורל, מאלדר.
355
00:28:02,964 --> 00:28:04,591
בירה שורש.
356
00:28:06,635 --> 00:28:08,219
אתה משתולל.
357
00:28:08,261 --> 00:28:10,012
לך הביתה ותישן קצת.
358
00:28:10,054 --> 00:28:11,431
כָּאן. קח את הכריך שלי.
359
00:28:11,473 --> 00:28:12,974
קיבלתי רק ביס אחד.
360
00:28:13,015 --> 00:28:14,934
אתה הולך לרצות
זה אחר כך, תאמין לי.
361
00:28:14,976 --> 00:28:17,646
ואתה תתקשר אליי אם בכלל
קורה, מיד.
362
00:28:17,687 --> 00:28:18,938
אני אהיה כאן.
363
00:28:18,980 --> 00:28:21,941
אה, אה, ו-11:30,
תחנה 790...
364
00:28:21,983 --> 00:28:26,070
פיט רוז בשעת לילה מאוחרת
תוכנית רדיו לשיחות ספורט.
365
00:28:33,870 --> 00:28:36,080
לא יפספס את זה לכל העולם.
366
00:29:13,034 --> 00:29:15,453
זה עבד, לא?
367
00:29:17,747 --> 00:29:19,415
אתה תסתדר עכשיו.
368
00:29:19,457 --> 00:29:20,876
אני יודע שזה עבד!
369
00:29:40,061 --> 00:29:44,023
לא, לא, לא!
370
00:31:06,147 --> 00:31:09,776
כן, הם גילו אותו קר
ברחוב.
371
00:31:09,818 --> 00:31:12,821
הוא הוכה
עולה די גרוע.
372
00:31:12,862 --> 00:31:16,115
חבלות, מרובות
חתכים.
373
00:31:16,157 --> 00:31:19,118
כתף נמשכה
ממש מחוץ למפרק.
374
00:31:19,160 --> 00:31:21,240
בוא נכין אותו
עבור קצת עבודת דם וקרני רנטגן.
375
00:31:21,264 --> 00:31:23,350
כן, דוקטור.
376
00:31:25,416 --> 00:31:28,127
בעטו לו בלסת,
377
00:31:28,169 --> 00:31:29,796
והוא עלול להיות שבור.
378
00:31:29,838 --> 00:31:31,198
תראה, יש א
הדפס נעליים חלקי.
379
00:31:32,173 --> 00:31:34,133
אני רוצה לצלם את זה.
380
00:31:34,175 --> 00:31:35,969
אולי נוכל
למצוא את הנעל
381
00:31:36,011 --> 00:31:38,054
שמתאים לזה מאוחר יותר.
382
00:31:40,765 --> 00:31:42,809
אתה יודע מי עשה לך את זה?
383
00:31:55,864 --> 00:31:59,116
אנחנו נהיה צודקים
בחזרה, מר טומס.
384
00:32:05,999 --> 00:32:09,085
אומר שזה היה FBI
סוכן בשם מאלדר.
385
00:32:09,126 --> 00:32:11,546
אז, הייתם אומרים
הוא הזוי
386
00:32:11,587 --> 00:32:13,172
או סתם סכיזופרנית?
387
00:32:13,214 --> 00:32:14,883
ובכן, זו רק בחינה שטחית,
388
00:32:14,924 --> 00:32:17,176
אבל אין כלום
לציין זאת.
389
00:32:37,238 --> 00:32:38,489
הסוכן מאלדר?
390
00:32:38,531 --> 00:32:39,866
כֵּן.
391
00:32:46,497 --> 00:32:48,457
מה קורה?
392
00:32:59,719 --> 00:33:01,220
על מה מדובר?
393
00:33:01,262 --> 00:33:04,306
הסוכן מאלדר, תביא את הדברים שלך.
394
00:33:04,348 --> 00:33:06,350
אתה בצרות מסוימות.
395
00:33:31,167 --> 00:33:32,887
אלו האשמות חמורות,
הסוכן מאלדר.
396
00:33:32,911 --> 00:33:34,871
הראיות מפלילות.
397
00:33:36,213 --> 00:33:38,174
בדיקה משפטית טובה
המדען יידע
398
00:33:38,215 --> 00:33:40,927
שאין רק נעל
הדפסה אלא גם נקודת השפעה
399
00:33:40,969 --> 00:33:44,263
של כף הרגל
מתוך הנעל.
400
00:33:44,305 --> 00:33:46,185
ניתוח מעמיק
מהפציעה של Tooms תראה
401
00:33:46,209 --> 00:33:49,268
שהרגל שלי לא הייתה בפנים
הנעל בזמן הפגיעה.
402
00:33:49,310 --> 00:33:52,105
מאלדר, אתה מציע
טומס ממסגר אותך?
403
00:33:52,147 --> 00:33:53,481
כַּמוּבָן.
404
00:33:53,522 --> 00:33:55,984
אם אכן היית מאורסת
בלא מורשה
405
00:33:56,025 --> 00:33:57,193
מסביב לשעון
מעקב אחר Tooms,
406
00:33:57,234 --> 00:33:58,514
איך הוא יכול
אולי לקבל גישה
407
00:33:58,555 --> 00:34:00,099
לנעל שלך בלי
אתה רואה אותו?
408
00:34:00,141 --> 00:34:01,572
- ובכן...
- אדוני...
409
00:34:01,614 --> 00:34:02,531
הייתי מאורסת
410
00:34:02,573 --> 00:34:06,285
במעקב לא מורשה
גם כן,
411
00:34:06,327 --> 00:34:09,164
והסוכן מאלדר
כיוון אותי
412
00:34:09,205 --> 00:34:11,373
על המצב באותה תקופה
413
00:34:11,415 --> 00:34:14,293
טומס התקבל
לתוך בית החולים.
414
00:34:14,335 --> 00:34:16,004
הסוכן מאלדר
לא יכול היה לעשות את זה
415
00:34:16,045 --> 00:34:18,214
כי הוא היה איתי.
416
00:34:18,255 --> 00:34:20,091
הסוכן סקאלי, אתה לא תהיה
417
00:34:20,133 --> 00:34:21,884
משקר לי, בסדר?
418
00:34:21,926 --> 00:34:23,302
אדוני, הייתי מצפה ממך
419
00:34:23,344 --> 00:34:27,182
לתת בי את אותו האמון
כמו שאני עושה בך.
420
00:34:27,223 --> 00:34:29,184
הסוכנת סקאלי, אפשר מילה
421
00:34:29,225 --> 00:34:30,977
עם הסוכן מאלדר, בבקשה?
422
00:34:41,821 --> 00:34:43,865
פוקס...
423
00:34:47,284 --> 00:34:50,412
...אתה אחד המשובחים,
הסוכנים הייחודיים ביותר
424
00:34:50,454 --> 00:34:53,332
בהיסטוריה של כמעט 60 שנה
של המוסד הזה.
425
00:34:53,373 --> 00:34:55,334
זאת אומרת, היינו
מדברים עליך
426
00:34:55,375 --> 00:34:57,253
כשהיית באקדמיה.
427
00:34:57,294 --> 00:34:58,854
עכשיו, רובנו,
כולל הבמאי,
428
00:34:58,878 --> 00:35:01,632
להרגיש את הכישרונות שלך
מבוזבזים על ה-X Files,
429
00:35:01,674 --> 00:35:06,345
אבל אנחנו מכבדים את זה שאתה
השקיעו מאוד בתחומים הללו.
430
00:35:06,387 --> 00:35:09,224
אבל אם המקרים האלה
יוצרים מתח כזה
431
00:35:09,265 --> 00:35:12,268
כדי לגרום לא רק לך
לפעול בצורה לא הולמת
432
00:35:12,309 --> 00:35:14,353
אלא הסוכנים האלה
גם קרוב אליך,
433
00:35:14,395 --> 00:35:17,356
אז אפשר לייעץ לך
להתרחק...
434
00:35:17,398 --> 00:35:19,192
לזמן מה?
435
00:35:19,234 --> 00:35:22,987
נקה את הראש,
לצאת לחופשה ממושכת.
436
00:35:23,029 --> 00:35:24,655
זה רעיון טוב.
437
00:35:24,697 --> 00:35:26,490
תודה על דאגתך.
438
00:35:42,840 --> 00:35:46,343
אתה אסור
להתקרב אל יוג'ין טומס.
439
00:35:49,430 --> 00:35:52,100
מאלדר...
440
00:35:52,141 --> 00:35:54,685
זה היה קרוב.
441
00:35:54,727 --> 00:35:56,812
קרוב יותר ואלף
חברים בקפיטול
442
00:35:56,854 --> 00:35:58,898
לא יוכל לעזור לך.
443
00:36:03,485 --> 00:36:06,114
אלו הם של יוג'ין טומס
צילומי רנטגן דנטליים,
444
00:36:06,155 --> 00:36:09,700
מתקבל מה
סניטריום דרואיד היל.
445
00:36:09,742 --> 00:36:12,411
הכריך שלך אתמול בלילה
נתן לי רעיון.
446
00:36:12,453 --> 00:36:14,705
ד"ר פלית הזכיר
שהוא מצא מכרסם
447
00:36:14,747 --> 00:36:18,417
על כלוב הצלעות
ליד מיקום הכבד.
448
00:36:18,459 --> 00:36:23,089
חפירה נוספת נחשפה
סימני נשיכה בולטים יותר...
449
00:36:23,131 --> 00:36:24,673
סימני שיניים אנושיים.
450
00:36:24,715 --> 00:36:27,093
טומס לעולם לא
להגיש מרצון
451
00:36:27,135 --> 00:36:28,510
לגבס דנטלי.
452
00:36:28,552 --> 00:36:32,265
תוכנה זו יכולה ליצור
מודל תלת מימדי מדויק
453
00:36:32,307 --> 00:36:35,392
מהפה של טומס
מצילום שיניים.
454
00:36:43,400 --> 00:36:45,278
גם מיפינו
להוציא את סימני הנשיכה
455
00:36:45,320 --> 00:36:48,405
על הצלע של השלד שם.
456
00:36:53,161 --> 00:36:55,496
הם תואמים.
457
00:37:10,511 --> 00:37:11,846
יוג'ין, ד"ר מונטה.
458
00:37:11,887 --> 00:37:13,472
היי, יוג'ין.
459
00:37:13,514 --> 00:37:15,795
רק רציתי לעצור ו
לראות איך הכל הולך.
460
00:37:15,819 --> 00:37:18,144
סוזן ואני יוצאים
לערב.
461
00:37:18,186 --> 00:37:19,561
נתראה מאוחר יותר.
462
00:37:19,603 --> 00:37:21,105
תוֹדָה.
463
00:37:22,523 --> 00:37:23,524
מקום נהדר.
464
00:37:23,565 --> 00:37:24,942
מקום נפלא.
465
00:37:24,984 --> 00:37:27,069
איך אתה מרגיש?
466
00:37:45,546 --> 00:37:47,423
למה רצועות העיתונים,
יוג'ין?
467
00:37:47,464 --> 00:37:50,509
אתה עושה
איזה עיסת נייר?
468
00:37:50,551 --> 00:37:52,136
כֵּן.
469
00:37:52,178 --> 00:37:54,972
זה נהדר, נפלא.
470
00:37:55,014 --> 00:37:58,184
לא היה לי מושג
התעניינת באמנות.
471
00:38:00,436 --> 00:38:01,896
אני אוהב אמנות.
472
00:38:01,937 --> 00:38:03,189
גם אני,
473
00:38:03,231 --> 00:38:05,524
ואני מאוד גאה בך.
474
00:38:05,566 --> 00:38:07,235
אתה יודע, אמנות יכולה לספק
475
00:38:07,276 --> 00:38:10,612
חלון למחשבות שלך
ואת הרגשות שלך.
476
00:38:10,654 --> 00:38:13,532
מה אתה עושה, יוג'ין?
477
00:38:13,574 --> 00:38:15,659
יוג'ין, אתה בסדר?
478
00:39:07,086 --> 00:39:09,130
זה עושה חמישה.
479
00:39:15,511 --> 00:39:17,596
הוא בונה את הקן שלו.
480
00:39:17,638 --> 00:39:19,390
תרדמה של 30 שנה.
481
00:39:19,432 --> 00:39:20,641
לאן הוא ילך?
482
00:39:20,682 --> 00:39:22,393
לאן הוא נעלם
ב-90 השנים האחרונות:
483
00:39:22,435 --> 00:39:23,602
רחוב אקסטר 66.
484
00:39:23,644 --> 00:39:25,271
לא, כבר בדקתי את זה.
485
00:39:25,313 --> 00:39:27,689
הם הפילו את הדירה הזאת
בניין שהוא גר בו.
486
00:39:27,731 --> 00:39:29,150
מה יש עכשיו?
487
00:39:32,903 --> 00:39:34,905
תוֹדָה.
488
00:39:42,163 --> 00:39:43,622
הוא חייב להיות כאן.
489
00:39:43,664 --> 00:39:45,707
אם הוא נמשך לזה
מיקום משום מה,
490
00:39:45,749 --> 00:39:48,043
אולי הקן הזה נמצא בפנים
המיקום המשוער
491
00:39:48,085 --> 00:39:50,338
של הקן הקודם.
492
00:39:54,383 --> 00:39:56,635
זה השטח.
493
00:39:56,677 --> 00:39:59,638
יש מתקן אחסון
בקומה השנייה.
494
00:40:15,696 --> 00:40:17,072
מַה?
495
00:40:28,625 --> 00:40:31,170
יש מקום רק לאחד.
496
00:40:32,588 --> 00:40:34,965
אתה יכול להשיג את המוטנט הבא.
497
00:41:36,193 --> 00:41:38,613
מאלדר?
498
00:42:25,117 --> 00:42:26,785
מאלדר!
499
00:42:43,844 --> 00:42:45,804
מאלדר, מאלדר, הנה,
500
00:42:45,846 --> 00:42:47,097
מהר, תפוס את ידי.
501
00:42:48,890 --> 00:42:50,184
קדימה.
502
00:42:54,522 --> 00:42:57,107
מאלדר, מה קורה?
503
00:43:00,861 --> 00:43:02,697
מָהִיר.
504
00:43:42,903 --> 00:43:44,821
קראת את הדו"ח הזה?
505
00:43:48,576 --> 00:43:51,161
אתה מאמין להם?
506
00:43:54,998 --> 00:43:57,000
כמובן שאני עושה זאת.
507
00:44:09,930 --> 00:44:11,890
בסדר, בוא נלך.
508
00:44:11,932 --> 00:44:15,394
זה מדהים איך הדברים
לשנות, לא?
509
00:44:15,436 --> 00:44:18,105
הזחל?
510
00:44:18,146 --> 00:44:20,107
לא. שינוי עבורנו.
511
00:44:20,148 --> 00:44:22,901
זה מגיע.
512
00:44:22,943 --> 00:44:23,944
איך אתה יודע?
513
00:44:26,405 --> 00:44:28,449
ניחוש.